Zitat von JoJo im Beitrag #16

---

Wenn mehrsprachig, dann mindestens viersprachig, oder sollen die Franzosen und Spanier gleich mal ausgeschlossen werden? Und was sagen die Russen und Chinesen? Achso ja - die sollen gefälligst Englisch lernen..

Für eine PDF-Version wäre ich auch.

---

Zumindest in der heutigen Zeit ist es im grauen Alltag meist keine schlechte Idee, Englisch als Lingua Franca zu benutzen, wenn man ein größeres Projekt mit vielen Autoren hat, die nicht über einen gemeinsamen Muttersprachnenner verfügen. Da muß ich also Reinhold in Schutz nehmen. Freilich wäre es in so einem Fall natürlich geschickt, wenn jeder der Autoren das gemeinsame, englische Grundwerk in seine Muttersprache übersetzte und das Werk dann gleich in einer Vielzahl von Sprachen zur Verfügung stünde. Ob die Zeit dafür zur Verfügung steht, müssen die Autoren für sich ganz individuell beantworten. Die Zeit ist halt immer Dreh- und Angelpunkt.

Zitat von grommi im Beitrag #17

---

Mein eigenes Caffenol-Blog war auch von Anfang an international ausgelegt und setzte auf weltweiten Erfahrungsaustausch.

---

Englisch ist nicht international. Englisch ist bestenfalls ein Kompromiß, so wie es dies Französisch oder Latein früher einmal war. Sogar Deutsch war mal eine Zeitlang die Wissenschaftssprache. Eine wirklich amtliche, internationale Sprache, die jeder Weltenbürger neben seiner Muttersprache als Zweitsprache lernt, gibt es heutzutage nicht. Eine Vielzahl von Plansprachen schlagen einen solchen Weg vor, aber offiziell verabschiedet ist davon keine.

Englisch ist auch deswegen nicht international, weil das Business-English gleich ist mit dem amerikanischem Englisch, das heißt, die Amerikaner bestimmen alleinig, wie Rechtschreibung (Webster) oder Grammatik aus zu sehen haben. Und wenn ein einziges, nationales Land die Oberaufsicht hat, kann man beim besten Willen nicht von Internationalität sprechen.

Für den grauen Alltag ist Englisch brauchbar, ideal oder gar ein Wunschtraum ist es keinesfalls. Das sollte einem wenigstens bewußt sein, auch dann, wenn man (genauso wie ich persönlich) tagtäglich mit Englisch umgeht.

Zitat von Thomas 55 im Beitrag #19

---

Die Art der Präsentation gefällt mir, das virtuelle Blättern dauert etwas länger, ist eigentlich auch technisch ohne flash machbar und wird von verschiedenen virt. Kaufläden auch so eingesetzt (als Zusatz zum normalen shop) Ja flash ? Das ist in Zeiten von Web 2.0, HTML 5, CSS...ein Auslaufmodell und wird längerfristig verschwinden . Für Suchmaschinen Indexierung ist das auch Mist.

---

Ich bin ebenfalls kein sehr großer Freund von Flash, aber ich würde nie so weit gehen, zu sagen, alles müsse einheitlich in genau einer Variante sein. Tatsächlich sehen viele Flashanimationen schon äußerst chic aus. Die Frage ist eher, mit was diese Flashanimationen "gefüttert" werden. Nicht selten dient nämlich HTML als Datenstruktur und das Drumherum ist nur Flash. Wie das hier konkret der Fall ist, kann uns nur Reinhold beantworten und vermutlich auch nur dann, wenn er am Layout und an der graphischen Präsentation beteiligt ist.

Zitat von Thomas 55 im Beitrag #19

---

Englisch in der globalen Nische ist doch ok - zumal das Angelsächsische ja nur ein deutscher Dialekt ist

---

Also wenn schon deutscher Dialekt, dann doch bitte schwäbisch.

Daniel