Wenn die Linsen trüb sind, ist wahrscheinlich nichts mehr zu machen, das dürfte Glaspilz sein. Gesetzt den Fall, daß die Blende noch funktioniert, würde ich es selbst auseinandernehmen, die Linsen kurz in Essigessenz eintauchen, abspülen und mit einem Tuch polieren, in den Schneckengang kommt etwas Öl - eventuell nach vorheriger Reinigung.
Andererseits nimmt Olbrich glaube ich fürs Ansehen nur eine Kleinigkeit und wenn Du damit einverstanden bist, daß es nicht zurückkomt eventuell sogar gar nichts. Vielleicht rufst Du ihn einfach mal an. Objektive und Kameras sollten prinzipiell sowieso hin und wieder durchgesehen werden, auch ein scheinbar gutes Exemplar gehört eigentlich in fachmännische Hände, selber Basteln ist Zeitvertreib oder wenn man halt finanziell gar nicht anders kann aber nichts für Gerät, das auch wirklich funktionieren soll.