Warum kann vor neuen Einträgen nicht einfach "NEU" stehn statt "new" Davon wird das Forum auch nicht moderner.
Gruß
phosphor

Vielleicht könnte man bei der Gelegenheit auch den Betreff für die Benachrichtigungs-Mail bei neuen Antworten korrigieren ?

"Es wurde eien Antwort im Thema erstellt"

Oder kratze ich da an liebgewonnenen Traditionen

Das "eien" genießt schon Kultstatus!

Gruß,
Stephan

Hallo Phosphor!

Oh je, dann aber bitte auch gleich

online - auf Draht
Links - ???
Download - Bereich zum herunterladen von Daten
Mails - (elektronische) Briefe
Logout - Abmelden
Online? - s.o.
FAQ - OGF
user - Benutzer

es ist nun einmal so, dass im Netz viel in englischer Sprache läuft. Einige Wörter sind sogar - ähnlich den Betriebswörtern im Funkverkehr - zwingend englisch. Von "e-Post" spricht soweit mir bekannt ist nur die NPD. Dabei ist das Vokabular welches man als gewöhnlicher user braucht so knapp, dass das Erlernen auch sprachlich weniger begabten Zeitgenossen wie mir ohne weiteres möglich ist. Also ich leide nicht drunter wenn da demnächst "neu" statt "new" steht, aber albern fände ich es schon.

Gruß!
Markus

Hi!
Naja, für alle, die ein NEU vermissen gibt es hier ein für dieses Forum passendes im Anhang ;-)

In Antwort auf:

---

Links - ???

---

Wird regelmäßig "Verweise" genannt, neben den Sprachbewußten und einem politischen Rand, meistens von ausländischen Übersetzern, denen nicht bekannt ist, daß wir Deutschen Anglizismen lieben.

In Antwort auf:

---

Download - Bereich zum herunterladen von Daten

---

Daten ist ja auch schon wieder ein Fremdwort: Wie wäre es mit "Fundgrube" oder für die Amtsdeutschen "Beschaffungsstelle für Hinweise, Berichte und Anleitungen im Selbstbedienungs- und Selbsttätigkeitsverfahren"?

[quote="mks"]Hallo Phosphor!

Oh je, dann aber bitte auch gleich

online - auf Draht
= "on wire" = auf Draht
Links - ???
=Hinweise
Download - (Bereich zum) herunterladen (von Daten)
Mails - (elektronische) Briefe
Logout - Abmelden
Online? - s.o.
FAQ - OGF
user - Benutzer

es ist nun einmal so, dass im Netz viel in englischer Sprache läuft. Einige Wörter sind sogar - ähnlich den Betriebswörtern im Funkverkehr - zwingend englisch. Von "e-Post" spricht soweit mir bekannt ist nur die NPD. Dabei ist das Vokabular welches man als gewöhnlicher user braucht so knapp, dass das Erlernen auch sprachlich weniger begabten Zeitgenossen wie mir ohne weiteres möglich ist. Also ich leide nicht drunter wenn da demnächst "neu" statt "new" steht, aber albern fände ich es schon.

Hi
Markus

Na gut, die Sprache lebt, und Englisch hat sich durchgesetzt weil es einfach kurze Ausdrücke hat.
Mir fiel das nur auf weil das "new" da so einsam vor den jeweiligen postings (Verzeihung, Einträgen)
stand. Es sind eben die Fachwörter des Internet (Zwischennetz)die die Sache ja auch erleichten. Machen wir also ruhig so weiter, solange nicht alles mit Gewalt verenglischt wird.

Am Rande notiert:ich war in einem Geschäft wo überall große Schilder mit "SALE" hingen. Ich zur Verkäuferin:warum steht hier überall "saahle"? Sie giftet mich an:"das heißt "sääil" Soso........
Wir wollen auch aus dem Vierzylinder-Explosionsmotor keinen "Viertopf-Zerknalltreibling (NPD?)machen.
dies zu Deiner Erheiterung

Gruß
phosphor

Bei englischen Begriffen die sich in der Alltagssprache etabliert haben, seh ich das ja noch ein, aber "new" wirkt auf mich ehrlich gesagt auch krampfhaft-modern.

Oder sagt/schreibt hier jemand: "Ich hab mir gestern auf dem Flohmarkt eine Kamera gekauft, die sieht aus wie new" ?

P.S.: eien find ich schlimmer

Zitat von Brom

---

Bei englischen Begriffen die sich in der Alltagssprache etabliert haben, seh ich das ja noch ein, aber "new" wirkt auf mich ehrlich gesagt auch krampfhaft-modern.

Oder sagt/schreibt hier jemand: "Ich hab mir gestern auf dem Flohmarkt eine Kamera gekauft, die sieht aus wie new" ?

P.S.: eien find ich schlimmer

---

lieber eien als garkeien