Hi Bernd,
die erste Aufnahme wirkt tatsächlich wie eine Mischung aus einer alten Burg oder einem alten Tempel, weniger wie eine Kirche. Der Eindruck wird noch durch die Bruchsteinmauer im Hintergrund stark verstärkt. Spannend finde ich, wie sich die beiden Teile doch unterscheiden, wenn man genau hinschaut - unterschiedliche Rundbögen, unterschiedliche Gestaltung der Säulen (an den Füßen) und natürlich unterschiedliche Musterungen. So, als würden die beiden Gebäudebestandteile aus zwei Epochen stammen.
Ist die Aufnahme getont / gelithet ?? Welche der von Roland vorgestellten 3 Varianten hast Du zur Korrektur der stürzenden Linien genutzt ??
Die zweite Aufnahme ist ebenfalls rundum gelungen, die Verfremdung verstärkt nur den Eindruck von einem sehr alten Gebäude und macht hier absolut Sinn. 
Gruß
Sven