Danke Ritchie,
Mir geht es wie Dir. Ich war mir auch unschlüssig, ob es ein Bild zum Vorzeigen ist oder nicht.
Tja, wir Analogies haben's schwer. Müssen wir doch mehr mit realen Gegebenheiten kämpfen, die man nicht immer so einfach entsorgen kann (falls man wollte).
Bei den Digifritzen wäre der Streifen ein Lacher.
Die anderen könnte man natürlich auch noch wegmachen, wenn man Zeit hat.
Heraus käme dann eine weichgekochte Kitschversion, die zudem noch unscharf ist, weil die Boote auch gewackelt haben.

Ob das nun "besser" wäre - ich weiss nicht so recht.. 
Mir gefällt gerade die Unvollkommenheit des Originals, bzw. dass da etwas ist, was normalerweise nicht in einer romantisch-idyllischen Seeansicht drin ist.
Es freut mich, dass es zahlreiche, auch unterschiedliche Kommentare gibt.
Gruß
Joachim